Soy Martín Pablo Castañeda, guía de pesca con mosca
en ríos y lagos de San Martín de los Andes, Junín de los Andes y el Parque Nacional Lanín.
Aquí podrán leer reportes, ver fotos y videos de las excursiones que realizo durante toda la temporada. Vadear y flotar ríos como Aluminé, Collón Curá, Chimehuin, Filo hua hum, Malleo, Limay. etc y navegar en lagos como: Lácar, Nonthué, Hermoso, Filo Hua Hum, Meliquina entre otros.
Siéntense cómodos, relájense y disfruten del paseo. Luego Ustedes podrán dejar un comentario o enviar un email para que yo pueda programar el viaje de pesca a su medida. Buena pesca!

My name is
Martin Pablo Castañeda, I am a fly fishing guide at the rivers and lakes of San Martin de los Andes, Junin de los Andes and into the Lanin National Park.
You will be able to read the reports of the excursions with fishermen, that I am guiding, during the whole season, enjoying statements, photos and videos. To wade or floated in rivers as the Aluminé, Collón Curá, Chimehuin, filo hua hum, Malleo, Limay, etc and we will navigate the lakes: Lácar, Nonthué, Hermoso, Filo Hua Hum and Meliquina between others.
Take sit comfortable, relax and enjoy of this unforgettable walk. Later You might leave a comment or to communicate with me to organize his own trip of fishing. Good fishing!

martes, 9 de febrero de 2010

Nuevos pescadores New fishermen


Estuve ocupado trabajando mucho, me agarró fiaca, así que durante Enero como quedó visto no escribí nada.
A modo de resumen va una pequeña crónica.



El clima fue muy variable como hasta el momento. Días de mucho calor, días de frío, lluvia y viento.
Los ríos fueron bajando sus niveles, se van acomodando. En el malleo poca actividad en superficie aún, un rato de peces activos (30-50 minutos) por la mañana y luego muerte total.
No aparecieron los gusanitos del sauce, no se si no aparecerán o vienen atrasados.

He estado guiándo muchachos que hacen sus primeras experiencias por el sur en la pesca con mosca. Algunos con cursos de lanzamiento tomados durante este año o experiencias de pesca tradicional cercanas a sus lugares de residencia.
Siempre lleva un tiempo adaptarse a pescar en un río que es diferente a estar lanzando en los lagos de Palermo. Alguno de los muchachos como Pablo es un gran lanzador y tenía la ventaja de pescar en otras modalidades y también con mosca la tararira.

Fuimos al río malleo, al río meliquina y al lago y río filo hua hum. lugares para poder vadear facilmente y poder lanzar cómodos, pero varios días fueron muy ventososos.
Les enseñé a pararse en un río, leer sus aguas, buscar truchas, lanzar (siempre cominezo enseñando lance y tendido) y en algunos casos realizé correcciones en el lanzamineto.
También cómo pelear una trucha.

Es frecuente que guíe nuevos pescadores que realizaron recientemente cursos de lanzamiento en Buenos Aires, y me gustaría hacer notar ciertas características en la mayoría de ellos:
1) Usan equipos pesados (de 6 para arriba) o duros.
2) Están capacitados para lanzar lejos pero con dificultad de realizar lanzamientos a 10-12 metros.
3) Realizan siempre roll cast para acomodar la línea antes del lanzamiento que van a realizar.

Una de las características de la pesca con mosca en nuestra zona es la de poder pescar con equipos medianos (4-5) con líneas de flote con lanzamientos de 7-15 metros (creo que la mayoría de los tiros son de alrededor de 10 metros), realizando presentaciones precisas, muchas veces debajo de árboles.
Algunas observaciones sobre el equipamiento y lanzamiento:
1) Los equipos grandes complican poder realizar tiros cortos.
2) Los roll cast previos al lanzado:
Si estamos usando moscas secas (anzuelos 14-16) se mojan y ya salen cargadas de agua;
si se está vadeando produce que haya mucho disturbio en el agua (recordemos que estamos a 10-15 metros de un pez); si se está flotando y no hay gran dominio de la línea produce enganches en la embarcación y en el propio cuerpo.

A los pescadores que están pensando pescar por nuestra zona:
1) Equipos con cañas 4-6 pero que no sean duras.
2) Practicar lanzamientos de entre 7 y 15 metros bien presentados y de presición.
3) No realizar roll cast previos al lanzamiento a menos que esten lanzando shoting y piensan pescar a más de 20 metros de donde están parados.
Levantando la línea del agua con energía para comenzar a castear cada vez les será suficiente.
4) La mosca seca sólo dejarla en el agua en el momento que esté pescando.
5) Practicar lanzamientos con el brazo en diferentes posiciones (de costado, por el frente, desde el otro hombro) pensando en los días ventosos.

Siempre es una gran satisfacción para mí guiar nuevos pescadores en sus primeras salidas al río. A todos los que vinieron y están viniendo esta temporada, gracias!



I was working very much so during January I did not write anything. Like summary a small chronicle goes.
The climate was very changeable like up to the moment. Warm days, cold days, rain and wind.
The rivers were lowering his levels, they are getting accommodated. In the malleo few activity in surface still, awhile of active fish (30-50 minutes) in the morning and then total death.
The willow worm did not appear, I don´t know if they will not appear or they come slowed down.

I have been guide guys who do your first experiences at Patagonia, in the fly fishing.
Some of them took courses of casting during this year or they have experiences of traditional fishing near to your places of residence. Always it goes a time to adapt to going fishing in a river, that is different, of course, to being casting in the lakes of Palermo.
Someone of the guys as Paul is a great caster and he had the advantage of going fishing in other modalities and also he fishing with fly tararira.

We were to the malleo river, to the meliquina river and to the lake and river Filo hua hum. All places to be able to wade and cast comfortable, but several days were very windy.
I taught them to walk in a river, to read its waters, to look for trouts, to cast (always I start by teaching casting and laying) and in some cases I realized alterations in the casts.
I taught also how " fight" with a trout.
Frequently I guide new fishermen who realized recently courses of cast in Buenos Aires, and I would like to make notice certain characteristics in the majority of they:
1) They use heavy equipments (of 6 for up) or very hard.
2) They are qualified to cast far but with difficulty of realizing cast to 10-12 meters.
3) They realize always roll cast to accommodate the line before the cast that they are going to realize.
One of the characteristics of the fly fishing in our zone is that of being able to go fishing with medium equipments (4-5) with floating ilnes with cast of 7-15 meters (I believe that the majority of the shots are of about 10 meters), realizing precise presentations, often under trees.
Some observations on the equipment and casting:
1) The big equipments complicate to be able to realize short shots.
2) The roll cast before the cast:
If we are using dry flies (hooks 14-16) they are wetted and they work out loaded with water;
It produces that there is very much disturbance in the water (let's remember that we are to 10-15 meters of a fish); if one is floating and there is no great domain of the line it produces hookings in the craft and in the own body.
To the fishermen who are thinking to go fishing for our zone:
1) Equipments with rod 4-6 but that are not hard.
2) To practise cast of among 7 and 15 metres, well presented.
3) Not to realize roll cast before the cast until you are using shoting line and you are fishing to more than 20 meters from you are stopped.
Raising the line of the water with energy to begin to castr every time it will be sufficient.
4) Leave the dry fly in the water only when "it is fishing"
5) Tou have to practise cast with the arm in different positions (sideward, for the front, from another shoulder) thinking in the windy days.

Always it is a great satisfaction for me, when I guide new fishermen in their first fly fishing excursion to the river.
To all those fishermen
who came and are coming this season, thanks!

4 comentarios:

  1. Excelente nota, muy colorida.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. hi.. just dropping by here... have a nice day! http://kantahanan.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  3. Hi... Looking ways to market your blog? try this: http://bit.ly/instantvisitors

    ResponderEliminar